Welcome to my translation service.

My range of services includes:

  • Translation from German into English
  • Certification of translations (Regional Court Munich I)
  • Proofreading/editing of English texts

I am a native speaker of English with a humanities background and many years of experience translating into English and proofreading English texts.


My clients include Bavarian Television, the Jewish Community, PR companies, adoption agencies, language schools, translation agencies and private customers.


My areas of expertise are websites, political and social sciences, press releases, newsletters, renewable energy, television and film, tourism, cooking, references, certificates and speeches.


Please contact me for a personal quote!

Schauss Translations

Frau Hazel Schauss

Fabrikstr. 30

81245 München



Tel.: 089 - 89709170

Fax: 089 - 89709171

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer BDÜ